冬日闲居遣兴十首 其三

译文

寺庙周围满是如云的松树，我的一生寄托在此处。没有心思再弹剑作歌（表示自己没有施展抱负的机会），心中有怨恨只能在空中书写（表示悲愤无奈）。白色的菊花因为秋霜的侵袭而变成紫色，青色的枫树向着太阳的方向一片火红。傍晚时分孤独感愈发强烈，卧躺着倾听竹林间的风声。

注释

兰若

兰草与杜若。皆香草。后用以指寺院。梵语‘阿兰若’的省称，意即寂静处。

弹剑

出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君食客，起初不受重视，他便弹剑而歌，表示自己的不满，这里表示诗人怀才不遇，渴望施展抱负。

书空

用晋人殷浩典故，殷浩被黜放，终日书空作‘咄咄怪事’四字。这里表示诗人内心的悲愤和无奈。

幽独

孤独。

聼

听，tīng，古同‘听’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写兰若（寺庙）周围富有的云松，点明居住的环境，以景衬人，暗示自己的生活状态。颔联运用典故，‘弹剑’和‘书空’两个典故的使用，委婉地表达出诗人不得志的愤懑情绪，含蓄而深沉。颈联描写白菊和青枫，色彩鲜明，白菊因霜变色，青枫向日而红，通过对自然景象细致的观察和描写，在写景中融入了时光易逝、自身境遇的感慨，情景交融。尾联‘晚来幽独甚，卧聼竹间风’，直接描写傍晚时分自己的孤独状态，以卧听竹风这一细节结尾，给人一种清幽孤寂之感，余味无穷。整首诗表达了诗人闲居时的孤独、落寞以及对自身不得志的愤懑之情，意境清幽、孤寂，主题围绕着诗人闲居的生活状态、内心的情感抒发展开。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲居、孤独、借景抒情、用典。兰若富云松，吾生寄此中。 无心复弹剑，有恨但书空。 白菊因霜紫，青枫向日红。 晚来幽独甚，卧聼竹间风。