冬日闲居遣兴十首 其四

译文

两鬓的发丝萧索地垂落，这样的情怀谁能知晓呢。内心惊惶于罗网暗箭（喻指仕途风险），衰老的双眼已厌倦军旗（喻指战争或仕宦奔波）。没能实现像庞德公那样的隐居生活，只徒然留存宋玉般的悲叹。故乡在哪里呢，挠着头遥望天边。

注释

萧飒

寂寞冷落；萧索。

网缴

猎取飞鸟的射具。缴（zhuó），系在箭上的丝绳。这里喻指仕途风险。

旌旗

旗帜的总称。这里代指战争或者仕宦奔波。

庞公隐

庞公，即庞德公，东汉末年隐士。庞公隐表示隐居的生活。

宋玉悲

宋玉，战国末期辞赋家，他的作品多有悲秋、悲己等哀伤情绪，这里指像宋玉一样的悲叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧飒鬓丝垂，此怀谁与知’以问句结尾，设置悬念，引起读者对诗人内心情怀的好奇。颔联‘惊心伤网缴，老眼厌旌旗’运用借代的手法，‘网缴’指代仕途的危险与勾心斗角，‘旌旗’代指战争或者仕宦生涯中的奔波，形象生动地表达出诗人对这些事物的厌倦与惊心。颈联运用典故，‘庞公隐’表达出诗人向往隐居生活却未能实现的遗憾，‘宋玉悲’则强化了诗人内心的悲愁之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、悲伤、失望和对故乡的思念之情。在意境营造上，通过描写自己萧飒的鬓发、惊惶的内心等，构建出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人仕途不顺、向往归隐却不得的无奈以及对故乡的深深思念。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、仕途不顺、孤独、借代。萧飒鬓丝垂，此怀谁与知。 惊心伤网缴，老眼厌旌旗。 未遂庞公隐，空余宋玉悲。 故园何处是，搔首望天涯。