冬日闲居遣兴十首 其六

译文

深深点燃一炉香，独自吟诗夜正漫长。山间空寂风吹落树叶，云散开月亮窥视着房屋。老迈的骏马仍有志在千里，南方的飞鸟思念故乡。羁留他乡双方都寂寞，徒然叹息两鬓已如霜白。

注释

炷

动词，点燃。zhù

骥

骏马，好马。jì

羁栖

羁留他乡。jī qī

郷

同‘乡’，故乡。xiāng

鬂

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发。bìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。前两联通过描写深夜焚香吟诗，以及室外山风落木、云破月窥的景象，将读者带入一个静谧而略带寒意的冬夜，动静结合，‘落木’‘窥房’等词赋予画面生动感。写作手法上，运用了借景抒情，如‘山虚风落木，云破月窥房’，借自然景象抒发内心的情感。在情感表达方面，诗中既有诗人自身的孤独寂寥之感，如‘孤吟夜正长’‘羁栖两寂寞’，又有壮志未酬和思乡之情，以‘老骥志千里’表达志向仍存，‘越禽思故郷’则体现思乡之情。主题思想上反映了诗人在冬日闲居时复杂的心境，包括羁旅之愁、壮志未酬和对故乡的思念等。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、思乡情、壮志未酬、孤寂感。深炷一炉香，孤吟夜正长。 山虚风落木，云破月窥房。 老骥志千里，越禽思故郷。 羁栖两寂寞，坐叹鬂毛霜。