冬日闲居遣兴十首 其七

译文

到老来遇到许多灾难，战争的局势日益严峻。胡人的马匹在河边饮水，十分健壮，他们攻破我方营垒，侵犯汉家疆土。大将未能像乐毅那样建立功勋，小臣空自发出思乡的越地吟声。北方的龙荒之地距离两宫（皇帝与太后等）遥远，心中感愤，泪水沾满了衣襟。

注释

投老

到老、临老

干戈

泛指武器，多比喻战争，gān gē

燕首

像战国时燕将乐毅那样为国立功。燕，yān

越吟

思乡之歌。春秋时越人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地之歌以寄托乡思

龙荒

指北方荒漠之地，亦泛指荒漠之地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘投老见多难，干戈日正深’直接点明自己老年遭遇诸多灾难，且战争局势严峻，奠定全诗沉重的基调。颔联运用对比的手法，‘饮河胡马健’描绘胡人马匹健壮，而‘破垒汉疆侵’写出汉朝疆土被侵犯，一强一弱对比鲜明，突出战争局势的严峻。情感表达上，全诗充满了感愤之情，对国家疆土被侵、大将未能建功、自己只能空吟思乡之情而不能有所作为感到愤懑，对远方的两宫充满担忧，这种情感深沉而真挚。在意境营造上，通过描写战争场景、胡马、汉疆、龙荒等，构建出一种战争阴云笼罩、局势紧张压抑的意境。主题思想上，诗人借自身的感愤表达对国家命运的担忧，对战争局势的不满以及壮志未酬的惆怅。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时伤世、忧国忧民、战争诗、壮志未酬。投老见多难，干戈日正深。 饮河胡马健，破垒汉疆侵。 大将未燕首，小臣空越吟。 龙荒两宫远，感愤泪盈襟。