冬日闲居遣兴十首 其八

译文

水乡泽国是多么遥远啊，刚刚收到书信报平安。树枝间鸟鹊欢快鸣叫，原野上鹡鸰却很艰难。松菊在园中小径荒芜，早已厌倦官场的轩车冕服。黄粱饭什么时候才能煮熟啊，我这作客之人正在邯郸做梦。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

杳

遥远，不见踪影。yǎo

鴈书

书信。鴈，同‘雁’。

鹡鸰

一种鸟类，jí líng。这里可能借指某种艰难的境遇。

三径

指家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

轩裳

指车服。代指官位爵禄。

黄粱

黄粱米，这里用‘黄粱梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国杳何许，鴈书初报安’，通过设问起笔，引出远方的消息，设置悬念。颔联‘枝间鸟鹊喜，原上鹡鸰难’运用对比手法，鸟鹊之喜与鹡鸰之难形成鲜明对照，以景衬情，暗示世事的不同境遇。颈联‘松菊荒三径，轩裳厌一官’，借‘松菊’这一传统意象，表达对田园生活的向往，‘轩裳厌一官’直接抒发对官场的厌倦之情。尾联‘黄粱何日熟，客梦正邯郸’用‘黄粱梦’的典故，表现人生如梦、世事虚幻的感慨。在意境营造上，既有泽国的遥远渺茫之感，又有田园荒芜的萧索感，还融入梦境的虚幻感。主题思想围绕着对官场的厌倦、对田园生活的向往以及对人生如梦的感悟。情感表达丰富，既有对远方亲人或友人的思念（由雁书报安体现），又有对自身境遇的感慨，厌官场、念田园，以及对人生的一种迷茫之感。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡念友、厌官思隐、对比手法、田园向往。泽国杳何许，鴈书初报安。 枝间鸟鹊喜，原上鹡鸰难。 松菊荒三径，轩裳厌一官。 黄粱何日熟，客梦正邯郸。