冬日闲居遣兴十首 其九

译文

衰老多病寓居在僧房之中，清闲中的趣味悠长。盘中满满都是芋栗，地方偏僻懒得穿戴整齐衣冠。坐在乌皮几上如同坐隐（下围棋的一种状态），出行带着古旧的锦囊。头巾胡乱地戴着，却不是像高阳酒徒那般醉酒。

注释

衰病

衰弱抱病。衰，shuāi，衰弱；病，生病、患病。

饶

富足、多。在这里指盘中有很多芋栗。饶，ráo。

冠裳

帽子和衣裳，这里指穿戴整齐。冠，guān，帽子；裳，cháng，衣服。

坐隐

下围棋的别称。典故出自《世说新语·巧艺》。

接篱

一种头巾。篱，lí。

髙阳

指高阳酒徒，用以形容好饮酒而狂放不羁的人。髙，gāo。

赏析

这首诗描绘出诗人冬日闲居僧房的生活情状与心境。从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己衰病寓居僧房且闲趣悠长的状况。颔联通过描写盘中的芋栗和自己懒得穿戴冠裳的细节，体现出此地生活的闲适自在以及远离尘嚣的特点，‘盘深饶芋栗’是一种生活画面的细致刻画，‘地僻懒冠裳’则从人物状态上展现闲居的态度。颈联中的‘坐隐乌皮几’引用了‘坐隐’这一与围棋相关的典故，暗示诗人在闲居中的高雅志趣，‘行携古锦囊’则给人一种文人的风流之感，仿佛随时都能吟诗作赋将佳作收入锦囊。尾联‘接篱颠倒著，不是醉髙阳’用了对比手法，看似头戴接篱（一种头巾）如同醉酒的高阳酒徒，但实则不是，强调自己这种状态并非是因为醉酒，而是闲居生活中的一种自在随性。从情感表达上，诗中充满了诗人对这种闲居生活的安然自得之情。在意境营造上，僧房、芋栗、乌皮几、古锦囊等意象组合，营造出一种清幽、闲适又充满文人雅趣的意境。主题思想上，主要表达诗人闲居僧房时的生活状态和超脱于世俗之外的闲情逸致。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其九》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲居、清幽、自在、细节描写。衰病寓僧房，闲中气味长。 盘深饶芋栗，地僻懒冠裳。 坐隐乌皮几，行携古锦囊。 接篱颠倒著，不是醉髙阳。