冬日闲居遣兴十首 其一

译文

在偏僻之处关闭松枝编扎的门扉，知道自己的过错更感君恩难忘。庭院空旷任由鸟雀啄食，山气转暖感觉到蜜蜂的喧闹。树叶安静如同被清扫过一般，茶花盛开得正繁茂。一年将尽景象十分萧条，拄着拐杖默默无言。

注释

啅

zhuó，鸟啄食的声音。

云

将要，古汉语中常用来表示时间的临近。

念恩

感念恩情。

从

任凭、任由。

倚杖

拄着拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联中‘僻处掩松门，知非更念恩’通过描写自己所处的僻远环境和内心对恩的感念，形成一种静谧且深沉的氛围，以景与情的交融开篇。颔联‘庭空从雀啅，山暖觉蜂喧’采用动静结合的手法，‘庭空’‘雀啅’一静一动，‘山暖’是静景，‘蜂喧’为动景，将庭院与山中的景象生动地展现出来。颈联‘木叶静如扫，茶花开正繁’又是一组动静与对比的结合，木叶的静和茶花的繁闹相对比。在情感表达方面，既有对所处环境的一种安然自适，又在‘知非更念恩’里体现出一种自省与感恩。在意境营造上，全诗营造出一种岁暮的幽静、略带萧条又不失生机的意境。主题思想上，表达了诗人闲居冬日的生活状态与内心复杂的情感，既有对宁静生活的享受，又有对时光流逝的感慨。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲居诗、写景、抒情、动静结合。僻处掩松门，知非更念恩。 庭空从雀啅，山暖觉蜂喧。 木叶静如扫，茶花开正繁。 萧条岁云暮，倚杖自忘言。