秀容菊

译文

黄色的菊花已经枯萎还残留些许香气，白色的菊花刚刚开放像层叠的丝织品。秀容菊色泽淡雅却很美好，所以陪伴着隐士来慰藉他的孤独愁苦。我听说这种菊花在南阳数量很多，千万朵花和花蕊竞相罗列。浓郁美好的气象已经很久都萧条冷落了，惆怅地遥望菊潭如今是怎样的景象呢。

注释

槁

干枯，枯萎。读音：gǎo

馥

香气。

罗縠

一种疏细的丝织品。

幽人

隐士，幽居之人。

蘂

同‘蕊’，花蕊。读音：ruǐ

骈罗

并列罗列。

萧瑟

形容景色凄凉冷清。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘黄菊已槁’与‘白菊初开’形成鲜明对比，展现出不同菊花的状态。在描写秀容菊时，‘丰淡却嫣然’通过描写其淡雅却美好的姿态，简洁而生动地勾勒出秀容菊的神韵。情感表达上，诗人借秀容菊来慰藉‘幽人’的‘愁独’，体现出一种对孤独愁苦之人的同情与关怀，同时从‘怅望菊潭今若何’也流露出一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘的黄菊、白菊以及想象中南阳众多菊花的景象，营造出一种或萧索或繁盛的画面感，衬托出不同的情绪。主题思想围绕着菊花展开，通过对秀容菊的描写以及对南阳菊花盛景的回忆与对菊潭现状的怅望，表达了对菊花的喜爱、对幽人孤独的同情以及对美好事物变迁的感慨等。

速览

《秀容菊》是宋代诗人李纲的作品，主题为写菊、孤独、惆怅、对比。黄菊已槁余微馥，白菊初开叠罗縠。 秀容丰淡却嫣然，故伴幽人慰愁独。 吾闻此种南阳多，千花万蘂争骈罗。 郁葱佳气久萧瑟，…