魏十四侍御就弊庐相别

译文

有客人骑着青白色的马，来到江边询问我的草堂所在。老远赶来还留下买药的钱，珍惜分别之情来到这文场作别。进入幕府旌旗飘动，回归的车子锦绣飘香。你应时常挂念我这衰老多病之人，书信也该到达我这沧浪水边。

注释

骢马

青白色的马。骢，cōng

药价

这里指买药的钱，可能暗示友人对诗人身体的关怀。

文场

指文学活动或文人聚会之处。

入幕

进入幕府（古代将帅办公之处）。

归轩

回去的车子。轩，古代一种有帷幕而前顶较高的车。

衰疾

衰老且多病。

沧浪

水名，这里代指诗人居住之处。沧，cāng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘有客骑骢马，江边问草堂’，以简洁的画面描写开篇，直接引入客人来访这一情景，‘骑骢马’点明客人的不凡形象。颔联‘远寻留药价，惜别到文场’，‘远寻’写出客人的诚意，‘留药价’体现出对诗人的关怀，‘惜别’点明主题，对仗工整。颈联‘入幕旌旗动，归轩锦绣香’，运用视觉描写，‘旌旗动’和‘锦绣香’从不同侧面描绘出客人的身份地位，一‘动’一‘香’使画面富有动态和感官色彩。尾联‘时应念衰疾，书疏及沧浪’，直抒胸臆，表达诗人希望客人能够时常挂念自己这衰老多病之人并保持书信往来的情感。在情感表达上，既有对友人来访的感激、惜别之情，又有对自身衰疾的感慨以及对友人牵挂自己的期待。在意境营造上，全诗勾勒出江边草堂、骑骢马的客人、飘动的旌旗、锦绣飘香的车子等画面，充满一种质朴又带有淡淡感伤的氛围。主题思想上主要是表达与友人的分别之情以及对友人的期许。

速览

《魏十四侍御就弊庐相别》是唐代诗人杜甫的作品，主题为惜别诗、友情、叙事、质朴。有客骑骢马，江边问草堂。 远寻留药价，惜别到文场。 入幕旌旗动，归轩锦绣香。 时应念衰疾，书疏及沧浪。