许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之

译文

宇宙如同一个旅店，哪里需要回到我的房舍。解开行装寄住在僧房，一丈长宽就已足够。三年奔走万里路程，花白的头发映照在山川路途。很是思念年少时的欢乐，谈笑之间轻视达官显贵。喝醉后挥动铁如意，把红珊瑚击碎。到老了见到战争，想要济世却惭愧自己才学浅薄。到现在再次漂泊流离，收敛起来就像霜中的梧桐。有幸在山林间游玩，时常与和尚相伴。有一种超然而有所领会的意趣，不必去看那些书籍。清瘦的仙人是个安静隐退的人，长久以来坚守初心不变。和我的《月林篇》诗，这样的佳作很久没有见到了。想要听到你的话并且希望会面，年末了却苦于分离不能相聚。

注释

逆旅

旅店。《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

袤

长，长度。mào。

华髪

花白的头发。‘华’同‘花’。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指显贵之人。

济时

济世，拯救时世。

歛

收敛。liǎn。

释子

和尚。

臞仙

消瘦的仙人，这里指清瘦的隐士之类的人。qú。

徴言

证验其言辞，这里指想要听到对方的话。zhǐ。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述自己的经历，如‘三年走万里，华髪照川途’，用简洁的语言概括了多年的漂泊和时光的流逝，直接叙事又暗示出人生的沧桑感。在情感表达上十分丰富，既有对年少轻狂时光的怀念，像‘颇思少壮乐，谈笑轻簪裾。醉挥铁如意，击碎红珊瑚’，把年少时的潇洒不羁表现出来，又有对年老面对兵革却才疏难以济世的惭愧，‘垂老见兵革，济时愧才疏’。在意境营造上，‘及兹再飘零，歛若霜中梧’一句，把自己再次飘零的状态比作霜中的梧桐，营造出一种孤寂、落寞又萧瑟的意境。主题思想上，全诗围绕着诗人的人生经历展开，既有对过去的回顾，对当下境遇的感慨，又表达出对友人的思念之情，还体现出一种想要超脱尘世的心境。

速览

《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、感怀、思乡、寂寥。宇宙一逆旅，安用归我庐。 解装寓僧房，袤丈即有余。 三年走万里，华髪照川途。 颇思少壮乐，谈笑轻簪裾。 醉挥铁如意，击…