送周元中游黄龙山

译文

我一生漂泊流落到荆楚之地，有幸有高雅的人在闲暇时来探访我。获取诗句大多是在山林丘壑之中，真正的知音恰好在谈笑之间。穿着青鞋布袜度过一生是平常之事，像野鹤孤云般游历各处的山川。你此去黄龙山要传达禅意，一定要一箭穿透那三关。

注释

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼，这里指楚地。

幽人

幽隐之人，这里指高雅的友人。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

端

真正，的确。

青鞋布袜

平民的着装，这里表示简朴自在的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接点明自己漂泊的境遇以及友人来访之事，为全诗奠定了感情基调。颔联‘得句多从丘壑里，知音端在笑谈间’对仗工整，‘丘壑里’与‘笑谈间’一静一动，将创作的灵感源泉与知音的相得之感表现出来。颈联‘青鞋布袜平生事，野鹤孤云到处山’也是对仗句，以‘青鞋布袜’和‘野鹤孤云’来象征一种洒脱自在的生活态度，富有意象美。从情感表达来说，既有漂泊之感，又有对知音来访的欣慰，还有对那种自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗中通过‘丘壑’‘野鹤孤云’‘到处山’等构建出一种清幽、自在、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对友情的珍视以及对一种超凡生活境界的追求。

速览

《送周元中游黄龙山》是宋代诗人李纲的作品，主题为漂泊感、写友情、超脱意境、对仗手法。此身飘泊堕荆蛮，幸有幽人访我闲。 得句多从丘壑里，知音端在笑谈间。 青鞋布袜平生事，野鹤孤云到处山。 好去黄龙露消息，…