题峡江萧氏思贤堂

译文

在玉笥峰旁边是萧史的居所，松树竹子高耸入云枝叶疏密有致。年少时的气节仰慕前辈，那些故去的前辈雅士徒然建造庐舍。幸亏有江山可以供人游览，自然应该在读书治史的余暇来尽情享受。什么时候天下的战争能够平息，借我一间茅草屋用来著书立说。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器。sì。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

前軰

軰同‘辈’，即前辈。pèi。

结庐

构建房舍。

一覧

览的繁体写法，即看一眼，这里指游览。lǎn。

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。后泛指空闲时间。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉笥峰边萧氏居所周围‘拂云松竹散扶疏’的景象，为全诗营造出一种清幽宁静的氛围，属于典型的环境描写，以景衬人。颔联‘妙年气节慕前軰，故老风流空结庐’采用对比手法，将年少慕前辈的气节与前辈故去只剩空庐的现状进行对照，有一种时光易逝、人事已非的感慨。情感表达上，既有对萧氏家族先辈的敬仰之情，从‘妙年气节慕前軰’可见，又有对当前社会动荡不安的隐忧，如‘何时海内干戈息’的发问。在意境营造方面，诗中的松竹、茅斋、江山等意象组合在一起，构建出一种宁静又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着对贤人的追思怀念，同时也表达出渴望和平以便能够静心著书立说的愿望。

速览

《题峡江萧氏思贤堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为追思贤士、借景抒情、仰慕前辈、渴望和平。玉笥峰边萧史居，拂云松竹散扶疏。 妙年气节慕前軰，故老风流空结庐。 幸有江山供一覧，自应图史足三余。 何时海内干戈息，…