得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感

译文

像浮萍和断梗一样又要迁居，叹息自己谋求安身的办法已经很疏漏了。希望去寻访湘妃遗失佩饰的水浦，试着追效汉代贾谊吊屈原的文章。满眼都是战乱，感伤那些为祸的盗贼，看到松梓树木高耸入云就想念故乡的房屋。在湖泽畔边行走吟诗感觉十分憔悴，怀疑自己的前身就是楚国的屈原。

注释

谪降

被贬官降职。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

澧阳

在今湖南澧县。

萍漂梗泛

像浮萍和断梗一样漂泊，比喻漂泊不定。梗，gěng，植物的枝或茎。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘水自尽成为湘水之神。

珮浦

珮，pèi，同‘佩’，古人系在衣带上的玉饰；浦，水边或河流入海的地方，这里指湘妃遗失佩饰的地方。

汉传

汉代的传记等文献，这里可能指《史记》等记载贾谊事迹的典籍。

吊累书

累，léi，这里指屈原（屈原字灵均，又名正则，累为屈原之字的另一种说法）；吊累书指吊唁屈原的文章，贾谊曾写《吊屈原赋》。

松梓

松树和梓树，常被用来代指故乡的树木，也象征故乡。

泽畔行吟

泽，湖泽；畔，边；行吟，边走边吟诗。此典故出自屈原，屈原曾在江畔泽畔行吟。

楚三闾

指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，负责管理楚国王族昭、屈、景三姓事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊流离、忧国思乡的氛围。诗人以‘萍漂梗泛’自比，形象地描绘出自己居无定所的状态，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘湘妃遗珮浦’，湘妃的典故增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩；‘汉传吊累书’则借贾谊吊屈原之事，暗示自己如同屈原一般的境遇，含蓄地表达出内心的愤懑与不平。在情感表达方面，既有对自身命运的哀叹，‘叹息谋身术已疏’直接抒发谋身不易的感慨；又有对战乱的忧伤，‘干戈满眼伤群盗’写出对战争带来灾难的痛心；还有对故乡的思念，‘松梓连云念故庐’把对故乡的思念融入到对故乡草木房屋的想念之中。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活境遇、对国家动荡的忧愁以及对故乡的深切眷恋展开，同时也表达出对屈原这样高洁之士境遇的感同身受。

速览

《得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为谪迁诗、思乡、忧国、用典。萍漂梗泛又迁居，叹息谋身术已疏。 愿访湘妃遗珮浦，试追汉传吊累书。 干戈满眼伤群盗，松梓连云念故庐。 泽畔行吟觉憔悴，…