次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二

译文

一片云彩轻轻飘荡十分悠闲自在，走遍江南各地的重重山峦。哪里懂得化作甘霖润泽干枯之物，只想着归隐到碧绿的山岩之间。

注释

摇曳

摇荡，晃动。

不胜

不尽，承受不了，这里表示非常。

霖

久下不停的雨。拼音：lín

泽

润泽，滋润。

枯槁

干枯，枯萎。

赏析

从文学手法上看，首句‘片云摇曳不胜闲’运用了拟人的手法，赋予云‘闲’的状态，生动地描绘出云的自在飘荡之态。第二句‘行尽江南处处山’则简单勾勒出一幅江南遍山的壮阔画面，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世的归隐之情。诗中的云被诗人用来寄托自身情感，云‘岂解为霖泽枯槁’，表明不愿参与世间的济世之事，与后句‘只思归隐碧岩间’相呼应，强烈地表达出诗人对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描绘云的闲、江南的山等景象，营造出一种清幽、闲适又带有些许孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人厌弃世俗事务，渴望回归自然，过一种宁静的归隐生活的愿望。

速览

《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为归隐、闲适、抒情、托物言志。片云摇曳不胜闲，行尽江南处处山。 岂解为霖泽枯槁，只思归隐碧岩间。