得梁谿家书报黄氏女生外孙

译文

怪不得早晨喜鹊在门前鸣叫，远方家书传来外孙女出生的消息。要知道这福庆是由先辈的德行而来，所以才使美好的品德在后代延续。我远远地就怜惜那肌肤骨骼如同凝冻的玉雪般的外孙女，她的风采如同茁壮成长的兰荪。什么时候我能回去亲自抱一抱她呢，到那时我满头白发身着褒衣会更觉得尊贵。

注释

怪底

惊怪，惊疑。

钟庆

积福。

先德

先人的德行。

遗芳

指前人留下的盛德美名。

后昆

后代，后嗣。

兰荪

兰和荪。都是香草。常比喻佳子弟。

华髪

花白头发。髪，fà。

襃衣

褒衣，宽大的衣服。襃，bāo。

赏析

从文学手法上看，首联以‘怪底朝来鹊噪门’这种带有民俗意象的写法引出家书报喜之事，鹊噪门在传统文化中被视为喜事来临的征兆，先声夺人地营造出一种欢快的氛围。颔联‘须知钟庆由先德，故使遗芳衍后昆’，阐述家族福庆与先辈德行的关联，富有哲理，体现家族传承的观念。颈联‘肌骨遥怜凝玉雪，风光自与茁兰荪’运用比喻的手法，将外孙女的肌骨比作凝玉雪，形象地写出新生儿的纯洁可爱，又把她比作茁壮成长的兰荪，兰荪在古典意象中象征美好、高洁，暗示外孙女的美好品质和未来的希望。在情感表达方面，诗中充满了对新生命诞生的欣喜，也透露出对家族传承的欣慰以及对外孙女的怜爱之情。在意境上，通过对新生外孙女的想象描绘，构建出一个充满希望、温馨的家族延续的画面。主题思想围绕家族新生命诞生、家族传承以及诗人对这一喜事的喜悦之情展开。

速览

《得梁谿家书报黄氏女生外孙》是宋代诗人李纲的作品，主题为报喜、家族情、怜爱、新生。怪底朝来鹊噪门，家书远报女生孙。 须知钟庆由先德，故使遗芳衍后昆。 肌骨遥怜凝玉雪，风光自与茁兰荪。 何时归去亲怀抱，…