自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一

译文

在鄂渚哪里有过一日的安宁呢，好在澧阳远离江边让人有些欢喜。帝妃已经逝去只留下空佩（来凭吊），公子情思悠悠想要采撷兰草。流水带着潇湘之地的气息仿佛有大雁（的身影），此地与岭蜀相连却苦恼没有寒意。自己迂阔疏懒，暗自笑自己谋求自身发展的笨拙，却承蒙朝廷的恩德善意而感到宽慰。

注释

蒲圻

古地名，在今湖北赤壁市，pú qí

临湘

古地名，在今湖南临湘市

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中，è zhǔ

澧阳

古地名，在今湖南澧县，lǐ yáng

江干

江边，江岸

帝妃

可能指湘妃等传说中的帝妃

遗珮

留下玉佩，这里可能有纪念逝者、往昔的意味，yí pèi

采兰

采摘兰草，有高洁等寓意，也可能化用典故

迂疏

迂阔疏懒，yū shū

荷

承蒙，承受，hè

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘鄂渚’的不安与‘澧阳’的稍喜形成对照，写出不同地方的境遇感受。颔联运用典故，‘帝妃降矣空遗珮’可能化用了湘妃的典故，‘公子思兮欲采兰’或许与《楚辞》中君子采兰等典故相关，通过用典增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有身处不安之地的无奈，又有对朝廷宽待自己的感恩，情感复杂交织。在意境营造上，颈联描绘了水带潇湘有雁、地连岭蜀无寒的画面，营造出一种地域特色鲜明，带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，诗人通过一路的所见所思，表达出自己的人生境遇之感以及对朝廷的态度等。

速览

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为旅途诗、用典、感恩、思乡。鄂渚何尝一日安，澧阳犹喜远江干。 帝妃降矣空遗珮，公子思兮欲采兰。 水带潇湘疑有鴈，地连岭蜀苦无寒。 迂疏自笑谋身拙，…