自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五

译文

又驱赶着远行的马奔向三湘之地，走遍了屈原这被放逐诗人的故乡。看到绿叶白花就会唱起《橘颂》，想到身穿五彩美衣用兰汤沐浴的场景。云中的湘君好像旌旗飘扬着降临，尘世之外的桃花源里日月悠长。就想要无拘无束地远离尘世，所以应该像脱掉鞋子一样抛弃荣华富贵。

注释

旍

古同‘旌’，旌旗。(jīng)

翛然

无拘无束、自由自在的样子。(xiāo rán)

高蹈

远离尘世，过隐居生活。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。(tuō xǐ)

轩裳

指荣华富贵。

赏析

这首诗在文学手法上多处用典，如‘绿叶素荣歌橘颂’中‘橘颂’为屈原所作，借橘的高洁品质表达追思与敬仰，‘采衣姣服浴兰汤’也是对古代习俗文化的引用，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人在走过屈原放逐之地时，流露出对屈原的缅怀之情，同时也表达了对出世、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了三湘之地的特色，如将现实中的绿叶等与屈原作品相关意象结合，又构造出帝子降临、桃源日月长的奇幻而美好的意境。主题思想围绕着对古代文化的追念以及对自由、超脱世俗生活的渴望展开，通过对屈原故乡的游历感受，将历史文化与自身的理想追求相融合。

速览

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古人、用典、出世、思乡。还驱征骑向三湘，行尽骚人放逐乡。 绿叶素荣歌橘颂，采衣姣服浴兰汤。 云中帝子旍旗降，物外桃源日月长。 便欲翛然与高蹈，…