自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七

译文

被贬谪到三湘之地想要选择居住之所，试着从詹尹那里拂去占书上的灰尘（占卜）。气宇轩昂愿做云间的仙鹤，随波逐流甘愿做波底之鱼这种事绝不愿意。阿谀奉承之人真的是计谋得逞，廉洁正直之人却被疏远。更加坚定自己的节操践行我的志向，龟甲蓍草（占卜之物）从来就不如自己（的判断）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

卜居

选择居住的地方，出自《楚辞·卜居》等

詹尹

古卜筮者之名，出自《楚辞·卜居》

昂昂

形容精神振作，气度不凡

泛泛

漂浮的样子，这里表示随波逐流

咿喔

象声词，这里可形容阿谀奉承者的声音，音yī wō

突梯

圆滑的样子

洁亷

清白高洁，廉正，这里的'亷'同'廉'

龟策

龟甲和蓍草，古代占卜之具

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高愤懑的氛围。作者被贬谪到三湘之地，在这种境遇下进行思考与感慨。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将'昂昂愿作云间鹤'的高洁志向与'泛泛宁为波底鱼'的随波逐流进行对比，鲜明地表现出诗人的价值取向；同时'咿喔突梯真得计，洁亷正直却成疏'也是善恶、正邪之间的对比，深刻地揭露了社会的黑暗与不公，表达出对阿谀奉承之人得势而正直之人被排挤的愤懑之情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己被贬谪的愤懑、对高洁品质的坚守以及对丑恶现象的批判。主题思想围绕着在困境中坚守节操，不被世俗丑恶现象所影响，同时也表达了对社会不公现象的不满。

速览

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为贬谪诗、托物言志、愤懑、高洁。远谪三湘欲卜居，试从詹尹拂占书。 昂昂愿作云间鹤，泛泛宁为波底鱼。 咿喔突梯真得计，洁亷正直却成疏。 益坚节操行吾志，…