自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八

译文

更加想要投送书信凭吊汨罗江，西风轻柔吹拂水面涌起层层波浪。长江分开云梦泽老虎已经远去，此地靠近芳洲杜若草生长众多。野鸟终年聚集栖息在这里，千棵柑橘树正枝叶舞动。选择居处更作终老的打算，白发稀疏对衰老又能怎样呢。

注释

蒲圻

古地名，在今湖北赤壁市。

临湘

古地名，今湖南临湘市。

汨罗

汨罗江，战国时期楚国诗人屈原投江之处。

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

梦泽

即云梦泽，古代大湖，在今湖北南部、湖南北部一带。

於菟

wū tú，老虎的别称。

杜若

一种香草名。

从萃

聚集。

木奴

指柑橘树，这里用了典故，李衡种柑橘千株，称其为‘木奴’。

卜居

选择居住的地方。

华髪

花白的头发。

赏析

从文学手法来看，首联‘更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波’直抒胸臆，点明想要吊唁汨罗江，同时以‘西风袅袅水增波’的环境描写烘托出一种萧索、惆怅的氛围，情景交融。颔联‘江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多’运用典故，‘梦泽’让人联想到古时的云梦泽，‘於菟’是老虎的古称，使诗歌增添了古朴神秘的气息，并且通过江、地的描写进一步丰富了画面。颈联‘野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑’则转为描写眼前的自然景象，一静一动，‘野鸟’的聚集和‘木奴’（柑橘树）的舞动相互映衬，画面感十足。尾联‘卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何’表达出诗人对自己暮年的感慨，有一种壮志未酬而又无奈于衰老的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种萧索、惆怅且略带古雅的氛围，将吊古之情与自身的暮年之叹相融合。主题思想上，既有对屈原的凭吊追思，又有对自身衰老境遇的喟叹。

速览

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为吊古、暮年、写景、惆怅。更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波。 江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。 野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。 卜居更作终焉计，…