自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一

译文

神龙拉车轻快地载着帝子出游，我因为被贬官也在此停留。暂且靠近鼋鼍居住的潇湘之地，芦苇使我徒然怀念鹦鹉洲。我一心养气愿以周柱史（老子）为师，著书立说更要笑那陆忠州（陆贽）。改变初心顺从流俗我怎敢呢，从古至今的诗人都共有这种愁绪。

注释

蒲圻

pú qí，地名，在今湖北。

临湘

地名，在今湖南。

龙驾

指神仙的车驾。

帝子

指尧女，传说尧女游于江湘之间。

谪宦

被贬官。

淹留

停留，羁留。

鼋鼍

yuán tuó，大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

葭菼

jiā tǎn，芦苇。

专气

专心养气。

周柱史

指老子，老子曾为周柱下史。

著书

撰写书籍。

陆忠州

指陆贽，曾被贬为忠州别驾。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘龙驾翩翩帝子游’化用神话传说，将自己的谪宦经历与帝子出游对比，更显自身的落魄。颔联中‘潇湘且傍鼋鼍窟，葭菼空怀鹦鹉洲’通过对眼前潇湘之景和心中怀念的鹦鹉洲的描写，虚实结合，情景交融，写出了被贬之地的偏远荒凉以及自己内心的孤寂落寞。颈联以周柱史（老子）和陆忠州（陆贽）的典故自比，表达自己的志向与态度，表明希望像老子一样养气修身，同时在著书立说上有自己的见解，不甘于平凡。尾联直抒胸臆，‘变心从俗吾何敢，千古骚人共此愁’，强调自己坚守本心，不会随波逐流，这种愁绪也是千古以来诗人们共有的，在主题思想上把个人的谪宦之愁与千古文人的愁绪相联系，深化了情感的内涵，使诗歌更具感染力和深度。情感表达上，全诗主要表达了诗人被贬官后的孤独、愁苦，又有坚守自我的决心。在意境上，营造出一种孤独、落寞又带有一丝倔强的氛围。

速览

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为谪宦愁、用典故、坚守本心、孤独感。龙驾翩翩帝子游，我因谪宦亦淹留。 潇湘且傍鼋鼍窟，葭菼空怀鹦鹉洲。 专气愿师周柱史，著书更笑陆忠州。 变心从俗吾何敢，…