岳阳楼三首 其二

译文

潇洒自在地在诸多磨难中侥幸保全自身，又来到这苍茫的楚地湖泽之滨。这是能让鱼龙欢快起舞奏响乐章的地方，我就像佩戴着兰茝香草的独自清醒之人。涉过江水为郢都哀伤也只是徒然回首，极目远望心中悲伤想要迎接春天。摇着船桨沿着枯苇前行，想来那渔父应该还在垂钓吧。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

楚泽

楚地的湖泽

兰茝

lán chǎi，兰草与白芷，皆香草名，常比喻高洁的品德

涉江哀郢

涉江、哀郢为屈原的作品名，这里指代对往昔的追念和对楚国命运的哀伤之情

鼓枻

gǔ yì，划桨

寅缘

沿着某物攀援、攀爬，此处指沿着枯苇前行

垂纶

垂钓

赏析

在文学手法上，首联中‘翛然’一词勾勒出一种看似潇洒实则蕴含着历经磨难后的复杂心境，对仗工整，‘多难’与‘存身’形成鲜明对比。颔联运用典故，‘佩纫兰茝’的独醒人这一形象与‘鼓舞鱼龙’的热闹场景对比，突出诗人的孤独与清醒。颈联‘涉江哀郢’也是化用典故，表达出对往昔的追念和如今的哀伤，‘空回首’‘极目伤心’直抒胸臆，把那种沉痛的情感表现出来。尾联描绘出一幅渔父垂纶的画面，以景结情，给人留下无尽的遐想，同时也暗示自己像屈原一样的境遇却只能像渔父一样寄情于山水之间的无奈。从情感表达上看，全诗充满了历经磨难后的哀伤、孤独以及对往昔的怀念之情。在意境营造上，通过‘苍茫楚泽滨’‘枯苇’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的孤独感和对往昔的追思以及对现状的无奈。

速览

《岳阳楼三首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为哀伤、孤独、凄凉、用典。翛然多难偶存身，又到苍茫楚泽滨。 鼓舞鱼龙张乐地，佩纫兰茝独醒人。 涉江哀郢空回首，极目伤心欲向春。 鼓枻寅缘傍枯苇，…