岳阳楼三首 其三

译文

常常诵读飞龙被困于洞庭的诗句，登上岳阳楼更何况还手持《离骚》经卷。琉璃般广阔的湖水与天空同是一片碧绿，翠色如眉黛的君山就像一只青螺更加翠绿。白鸟在大风之中方才疲倦地收起翅膀，苍鹰于冬暖之际正在舒展它的翎羽。羁旅之愁想要像长鲸吸水那样排遣，却又笑那屈原独自清醒。

注释

邅

zhān，难行，此处指被困。

骚经

即《离骚》，经是对经典的尊称。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里形容山色。

倦翮

hé，疲倦的翅膀。

舒翎

翎，líng，鸟翅和尾上的长羽毛，舒翎即舒展羽毛。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看，首联引用典故，‘飞龙邅洞庭’和手持《骚经》，增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法，将湖水比作琉璃，将山比作青螺，形象地描绘出湖水的澄澈和君山的青翠，同时‘万顷’和‘一螺’形成数量上的对比，使画面更有层次感。颈联通过描写白鸟倦翮、苍鹰舒翎的状态，动静结合，展现出一幅生动的自然景象。在情感表达方面，诗人既有羁旅的愁思，如‘客愁欲作长鲸吸’所表达的，又有对屈原独醒的一种别样态度，似乎是一种自我的调侃或者是对世事的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘的洞庭景色壮阔美丽，湖水与天空相连，有飞鸟苍鹰点缀其间。主题思想上，通过描绘岳阳楼所见之景，表达出自己的客愁以及对历史人物屈原的思考等。

速览

《岳阳楼三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、写景、用典故、借古讽今。常诵飞龙邅洞庭，登楼况复把骚经。 瑠璃万顷天同碧，翠黛一螺山更青。 白鸟风髙方倦翮，苍鹰冬暖正舒翎。 客愁欲作长鲸吸，…