鼠须笔 其二

译文

中山（指中山兔）的毛颖（毛笔的代称）长久以来用于书写，老鼠这类东西为什么也能被使用呢？它们在宗庙打洞居住确实是很会算计，害怕人大概是担心被拔了胡须。

注释

颖

原指禾穗的末端，这里指毛笔笔尖，引申为毛笔。

俱

一起，这里指鼠须也能被用于制笔。

寝庙

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，这里指代宗庙。

擢

拔。zhuó。

赏析

这首诗运用了对比和讽刺的写作手法。诗中将用于书写的中山兔毛制成的毛笔与鼠须笔作对比，兔毛毛笔是正统用于书写的工具，而老鼠向来被视为有害之物，诗中却将鼠须用于制笔，这种对比产生一种荒诞感。在情感表达上，诗人透露出一种不屑与讽刺，对鼠须笔的存在表示质疑，觉得老鼠这种打洞破坏宗庙的生物不应与书写的高雅之事相联系。在意境营造上，通过‘寝庙穴居’描绘出老鼠在宗庙打洞的猥琐形象，与书写的庄重形成鲜明对比。主题思想上表达了对事物的价值评判以及对正统与非正统事物的态度。

速览

《鼠须笔 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为讽刺、对比、物议、谐趣。中山毛颖久中书，鼠辈胡为亦可俱。 寝庙穴居真得计，畏人端恐擢其须。