至澧阳寓天宁僧舍有感 其一

译文

常常诵读《离骚》中提到澧水有兰草，哪里知道被贬谪的官员会在这澧水之畔停歇。片云孤鹤正处于风急之时，只担心会飘飞过别的山岭。

注释

澧

lǐ，水名，在中国湖南省。

谪宦

zhé huàn，被贬谪的官员。

憇

qì，古同‘憩’，休息。

赏析

从文学手法上看，首句‘常诵离骚澧有兰’巧妙地引用《离骚》中的典故，引出下文与屈原相似的谪宦境遇，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借屈原的遭遇来映射自己被贬谪的惆怅与不安。诗中的‘片云只鹤’营造出一种孤寂、飘零的意境，如同自己在仕途不顺时的孤独无助。而‘风方急’则象征着所处的恶劣环境，进一步烘托出不安的情绪。主题思想上，表达了诗人被贬后的那种落寞、对前途的担忧以及对自身命运如飘萍般的感慨。

速览

《至澧阳寓天宁僧舍有感 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为谪宦诗、借古讽今、孤寂、忧惧。常诵离骚澧有兰，那知谪宦憇其间。 片云只鹤风方急，只恐飘零过别山。