深省轩在丈室之西余为名之

译文

深省轩在一丈见方的居室西边，我给它取了这个名字。轩窗栏杆开阔明亮在丈室西边，丛丛翠竹和美好的树木翠绿的树阴下垂。游览观看各种事物都能深深反省，难道只是在听到钟声想要觉醒的时候。

注释

轩槛

轩是有窗的长廊或小屋，槛指栏杆。轩槛在这里指深省轩的窗户和栏杆。

丛筠

丛丛的竹子。筠（yún），竹子的青皮，借指竹子。

深省

深刻地反省。省（xǐng），检查自己的思想行为。

觉时

觉醒的时候。觉（jué），睡醒，醒悟。

赏析

从文学手法上看，首句通过对深省轩位置和轩槛的描写，简单直接地交代出轩的方位和其外观特征，给人以直观的空间感。次句‘丛筠佳木翠阴垂’，描绘出轩周围翠竹佳木成荫的景象，这是一种典型的景物描写，渲染出一种清幽的氛围，以景衬情，为下文的‘深省’做铺垫。在情感表达方面，诗人通过描绘这一环境，传达出一种对自我反省的重视。‘游观物物皆深省’直接表达出在日常的游览观察事物之中都能获得深刻的省悟，体现出诗人的自省精神。在意境营造上，诗中的轩、翠竹、佳木等意象构建出一种静谧、清幽且充满禅意的意境，让人仿佛置身于这样一个静谧的空间中，在观赏周围景物的同时进行内心的思索。主题思想围绕着‘深省’展开，强调在日常生活中的时时自省，而非只在特定的钟声提醒下才觉醒，富有哲理内涵。

速览

《深省轩在丈室之西余为名之》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、自省、清幽、哲理。轩槛虚明丈室西，丛筠佳木翠阴垂。 游观物物皆深省，岂在闻钟欲觉时。