王竟携酒高亦同过共用寒字

译文

生病卧于荒远的郊外，小路难行。老朋友能够带着客人，带着酒再次来看望我。自己惭愧没有菜肴来招待，空劳你们卸下马鞍（前来）。移过酒樽来劝酒，（我这）头发花白之人恐怕畏惧风寒。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

鲑菜

菜肴。guī cài

移樽

移动酒器（表示敬酒）。

山简

这里可能是用山简来借代友人，山简是晋代人，性嗜酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过描写朋友携酒探望自己的事情来表情达意。在情感表达方面，诗人卧病荒郊，友人前来探望，既有对友人来访的感激之情，如‘故人能领客，携酒重相看’。又有自己因病无法好好招待友人的惭愧之感，‘自媿无鲑菜，空烦卸马鞍’这两句将这种惭愧展现出来。在意境营造上，‘卧病荒郊远，通行小径难’描绘出一种荒僻、萧索的意境，衬托出诗人的孤独和寂寥。主题思想上，主要表达了诗人卧病期间与友人交往中的复杂情感，包括感激、惭愧等，也隐隐透露出诗人对自身处境的无奈。

速览

《王竟携酒高亦同过共用寒字》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、病中感、友情、荒郊景。卧病荒郊远，通行小径难。 故人能领客，携酒重相看。 自媿无鲑菜，空烦卸马鞍。 移樽劝山简，头白恐风寒。