见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一

译文

力量微小怎么能够承担万钧的重量，退隐潜藏在深远之处想要保全自身。受到极大的恩情却不能报答还有未尽的责任，又何必多费言语轻率地指摘陈述。

注释

万钧

形容分量重或力量大。钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。

退藏

退隐躲藏。

大恩

巨大的恩情。

烦言

气愤或不满的话；絮烦无用，于事无补的话。

指陈

指明和陈述。

赏析

从文学手法上看，首句‘力小安能胜万钧’采用了反问的手法，以‘力小’与‘万钧’形成强烈对比，突出自身力量的微弱，强调难以承担重任的无奈。‘退藏深渺欲全身’描绘出一种隐退以求保全自我的状态，画面感较强。情感表达上，诗中既有对自身力量不足的自知，又透露出一种因未能报恩而产生的愧疚之情。在意境营造方面，营造出一种低调、内敛且略带愧疚的氛围。主题思想围绕着自身能力有限难以报恩，从而选择退隐以保全自我，反映出诗人复杂的内心世界和对自身处境的无奈。

速览

《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为抒情、愧疚、低调、对比。力小安能胜万钧，退藏深渺欲全身。 大恩不报有余责，何必烦言浪指陈。