见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其二

译文

没有才能的自己请求免去宰相之职，各种念头如死灰般冰冷哪里还会再萌发。硬是说那囊中装着上书之人，不知道谁能继承颍川荀淑之子的才德呢。

注释

丏

miǎn，古同‘免’，这里是请求免除的意思

钧衡

比喻国家政务重任，指宰相之职

资嚢

‘资囊’，行囊、口袋，这里可能是指被议论之人行囊中有上书之类的物品

颍川生

颍川荀淑之子，这里应是指代有贤能之人

赏析

从文学手法上看，首句‘非才自丏罢钧衡’直接表明自己自认为没有才能而请求辞官，直白地陈述事实，给人一种坦诚之感。‘百念灰寒岂复萌’运用比喻，将自己的各种念头比作灰寒之物，生动地表现出自己心如死灰的状态，加强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗人传达出一种心灰意冷、对仕途彻底失望的情绪。诗中的‘刚道资嚢上书者’有着一种对被误解之事的愤懑，通过对比自己的状态和被议论之事，深化了这种情绪。在意境营造上，整体氛围是消沉、冷寂的，‘百念灰寒’构建出一种心灵的荒芜之感。主题思想围绕着诗人被议论后的内心感受，表达了对仕途的厌倦以及对无端议论的不满。

速览

《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为仕途失意、心灰意冷、直抒胸臆、愤懑不满。非才自丏罢钧衡，百念灰寒岂复萌。 刚道资嚢上书者，不知谁继颍川生。