别夹山能老

译文

相逢时口若悬河地说上千偈语，已经是曾经亲身到过夹山。猿猴和鸟儿或许能知晓祖师的意旨，在青山碧岩间飞腾跳跃。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种有韵的文体，通常四句为一偈。

澜翻

形容说话滔滔不绝的样子。

祖意

这里指祖师的意旨，通常在佛教语境下，可理解为佛法的深意等。

青嶂

zhàng，如屏障的青山。

碧岩

碧绿的山岩。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢千偈口澜翻’运用夸张的手法，形容相逢时话语如潮水般涌出，说的偈语极多，展现出一种热烈的交流氛围。‘猿鸟可能知祖意，飞腾青嶂碧岩间’则运用拟人的手法，赋予猿鸟以可能知晓祖师意旨的能力，增添了一种灵动神秘的色彩。情感表达上，诗中既有对曾经到过夹山的怀念之情，也有一种对夹山蕴含的佛意禅境的敬畏之感。在意境营造方面，通过描绘猿鸟在青嶂碧岩间飞腾的画面，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想上，既体现了对夹山这个特殊地方的纪念，也在探寻一种禅意的感悟，暗示着自然万物或许都能参透佛意。

速览

《别夹山能老》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀夹山、禅意、空灵、拟人。相逢千偈口澜翻，已是亲曾到夹山。 猿鸟可能知祖意，飞腾青嶂碧岩间。