自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一

译文

我平生性格怪僻喜爱溪流山川，偶然得以出行也只是为了清闲。叹息着绕路来避开烦人的指责，致使衡山被阻隔而不能攀登。

注释

僻

怪僻，与众不同。pì

秪

只，仅仅。zhǐ

迂程

绕道，迂回的路程。

烦啧

烦杂的指责、议论。

跻攀

攀登。jī pān

赏析

从文学手法上看，首句‘平生性僻爱溪山’直接点明自己的喜好，开门见山，奠定了全诗的情感基调。‘性僻’一词既写出了自己独特的个性。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和遗憾。诗人本是喜爱溪山之人，却因为要‘避谤’而不能取道衡岳，只能‘叹息迂程’，这种无奈之感油然而生。在意境营造上，‘溪山’给人一种清幽、宁静的感觉，然而诗中的这种宁静却被‘避烦啧’所打破，形成一种矛盾的氛围。主题思想上，此诗通过叙述自己为避谤而改变行程，表达了对世态的无奈以及不能随心而行的遗憾。

速览

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写情、遗憾、无奈、避谤。平生性僻爱溪山，偶得经行秪为闲。 叹息迂程避烦啧，坐令南岳阻跻攀。