自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二

译文

石廪峰高峻参天与祝融峰相堆叠，远远望去山色若有若无。他日若承蒙宽宏之恩允许归老，就先到衡阳的回雁峰去。

注释

巉

高峻、险峻，chán

寛恩

宽宏之恩，‘寛’同‘宽’

归老

辞官回乡养老

回鴈峰

衡山七十二峰之首峰。相传秋末冬初，大雁南飞，至此停留。‘鴈’同‘雁’

赏析

在文学手法上，首句‘石廪巉天堆祝融’运用了夸张的手法，‘巉天’将山峰的高耸入云极力渲染，使读者能直观感受到山峰的雄伟险峻。‘遥看山色有无中’则化用了王维‘山色有无中’的诗句，增添了一种朦胧的美感，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人流露出对未来归老之地的向往，同时‘以避谤不敢取道衡岳’又暗示出诗人当下的无奈与不安。主题思想上，诗中既有对眼前景色的描绘，又有对未来的期许，在景色与心境的交织中，表现出诗人复杂的情绪。整首诗用词凝练，通过对衡山景色的描写，含蓄地表达了自己的境遇与心愿。

速览

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、归隐、无奈。石廪巉天堆祝融，遥看山色有无中。 寛恩异日容归老，先到衡阳回鴈峰。