自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其五

译文

韩愈昔日被贬谪到恶溪之畔，他的精诚之意能够拨开衡山的云雾。我并非上天要让我困窘而遭受困厄，试着从山的外面眺望那云雾迷蒙的衡山。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

阨

困苦、灾难，同‘厄’，音è

氛氲

形容烟或气很盛的样子，音fēn yūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，以韩愈（退之）被贬谪的经历自比。通过提及韩愈被贬却能以精诚之心与衡山产生某种精神上的联系，来对比自己当下为避谤而不敢取道衡岳的境遇。在情感表达方面，诗人有一种自嘲和无奈之感，他强调自己并非像韩愈那样是因为上天的旨意而遭受困厄，而是由于外界的谤议才不得不如此，其中蕴含着对自身遭遇的不满和对世情的喟叹。在意境营造上，‘氛氲’一词描绘出衡山周围云雾缭绕的景象，给诗增添了一种迷茫、幽远的氛围，暗示着诗人内心的复杂与困惑。主题思想上，诗主要表达了诗人对自身遭遇的感慨，以及在特殊处境下对所避之衡山的一种复杂情感，既有向往又有无奈。

速览

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、自嘲、写景、感遇。退之昔谪恶溪滨，精意能开衡岳云。 我匪天穷坐人阨，试从山外望氛氲。