陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二

译文

在夜里拿着蜡烛建成竹桥，回舟的时候客人已经坐在船上。天空高远云全都散去，江水辽远月亮缓缓升起。我身体衰老多病，你多次邀请我。在这异乡乘兴游览，但欢乐过后也不无悲伤。

注释

迥

远。jiǒng

衰谢

身体衰老。

扶病

带病，抱病。

招邀

邀请。

异方

他乡，异乡。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘天高云去尽，江迥月来迟’对仗工整，‘天高’对‘江迥’，空间感十足，‘云去尽’与‘月来迟’一写云的动态消散，一写月的缓缓出现，动静结合，描绘出一幅开阔又宁静的夜景图。在情感表达方面，诗人既表达了对友人相邀的感激，如‘招邀屡有期’，又透露出自己衰病之身的无奈，‘衰谢多扶病’，还有身处异乡的那种复杂情绪，欢乐中夹杂着悲伤，‘乐罢不无悲’。在意境营造上，通过描写江上夜景，天空高远、云散月升，营造出一种开阔、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人的身世之感、与友人的情谊以及在异乡的复杂情绪。

速览

《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写夜景、感衰病、念友情、异乡情。把烛成桥夜，回舟坐客时。 天高云去尽，江迥月来迟。 衰谢多扶病，招邀屡有期。 异方乘此兴，乐罢不无悲。