山月驿闻子规次韵

译文

在春夜的枕上从梦中醒来，孤独的馆舍寂静无声，世间的琐事萦绕心头，忧愁难以消除。深山的深夜十分寂静，只有子规鸟在啼叫，残缺的月亮照满窗户，天还没有亮。

注释

驿

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；驿站。

子规

杜鹃鸟的别名。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

梦回

从梦中醒来。

孤馆

孤寂的馆舍。

世故

世间的事情。

萦心

萦绕心头。萦（yíng）：围绕；缠绕。

闲

安静，寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句先写事与情，‘春枕梦回孤馆悄’描绘出一幅春夜梦醒时分，独自在馆舍的孤寂画面，‘世故萦心愁不了’直接点明心中被尘世琐事所困扰的忧愁，直抒胸臆。后两句‘山深夜闲子规啼，残月满窗天未晓’转而写景，深夜、子规啼、残月满窗，这些景象进一步烘托出一种孤寂、哀愁的氛围，以景衬情，将诗人内心的愁绪表现得更为深沉。在情感表达方面，全诗充满了忧愁苦闷之情，既有身处孤馆的孤独，又有被世故缠绕的烦恼。在意境营造上，通过孤馆、深夜、子规啼、残月等意象，营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。主题思想上反映了诗人在尘世中的烦闷与内心的孤独感。

速览

《山月驿闻子规次韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤独、哀愁、写景、直抒胸臆。春枕梦回孤馆悄，世故萦心愁不了。 山深夜闲子规啼，残月满窗天未晓。