献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵

译文

我也像乘筏子一样前往海边，再也没有人献上雨中的花朵。只是忧愁春天的梦魂归向吴越之地，煮着浓茶满满斟上那薄荷的嫩芽。

注释

桴

小筏子，音fú

茗饮

饮茶，‘茗’指茶

薄荷

一种植物，可入药或用于茶饮

赏析

从文学手法上看，首句‘我亦乘桴向海涯’化用了孔子‘乘桴浮于海’的典故，用典自然，增添了文化底蕴。第二句‘无人复献雨中花’与题目中的‘山女献花’相呼应，形成今昔对比，有一种往昔不再的落寞感。在情感表达方面，诗人表达出一种被贬谪后的孤寂和淡淡的惆怅。诗中的‘却愁春梦归吴越’，‘愁’字直接点明愁绪，这种愁绪是对故乡吴越的思念，也有对自身处境的感伤。在意境营造上，‘无人献花’‘春梦归吴越’等营造出一种孤独、凄凉且略带思乡的意境。主题思想上，通过描写自己被贬海南途中的所见所想，抒发被贬谪的孤苦与对故乡的思念之情。

速览

《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为谪居、思乡、孤寂、用典。我亦乘桴向海涯，无人复献雨中花。 却愁春梦归吴越，茗饮浓斟薄荷芽。