象州道中二首 其一

译文

道路进入春山之中，春日悠长，穿过树林渡过溪水心情自在悠闲。溪流环绕着石笋，横在水面的小船显得很小，风吹落林中的花朵，扑脸都是香气。山中的鸟儿不知道朝代兴亡的憾恨，岭上的云彩自己觉察到往来奔忙。炎热荒僻之地的景物随时节而美好，何必深深地悲叹这瘴气疫病流行的地方呢。

注释

徜徉

闲游、安闲自在地步行。

石笋

形状像竹笋一样的石头。

兴废

兴盛和衰败，多指朝代兴亡。

炎荒

南方炎热荒远之地。

瘴疠

因瘴气而引起的疾病，也指瘴气。瘴气，山林间湿热蒸发能致病之气。疠（lì）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘溪环石笋横舟小，风落林花扑面香’，通过细腻的笔触描绘出象州途中的山水之美，有视觉上石笋与小船的对比，也有嗅觉上林花扑面香的描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘山鸟不知兴废恨，岭云自觉去来忙’，借山鸟和岭云表达出一种对世事兴废的感慨，同时又在‘炎荒景物随时好，何必深悲瘴疠乡’中体现出一种自我宽慰的乐观情绪。在意境营造上，诗中构建了一个春日里山清水秀、鸟语花香的象州景象，充满生机。主题思想上，既有对途中所见自然美景的描绘，也包含对人生境遇的思考与豁达态度的表达。

速览

《象州道中二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、豁达、旅途。路入春山春日长，穿林渡水意徜徉。 溪环石笋横舟小，风落林花扑面香。 山鸟不知兴废恨，岭云自觉去来忙。 炎荒景物随时好，…