伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其一

译文

回忆往昔在朝廷上诤谏皇帝驻跸的时候，怀着孤忠想要挽回局势（使皇帝振作）。莱公（寇准）空有亲征的良策，亚父（范增）白白地请求归葬骸骨。灵武（唐肃宗在灵武即位中兴唐室）那样的中兴形势大好，而像隋炀帝江都巡幸那样就使将士离心。我这个罪臣独自承受三朝的眷顾，在瘴疠之地只能挥洒血泪。

注释

诤

zhèng，直言劝告，如‘诤谏’。

跸

bì，泛指帝王出行的车驾。

谩

màn，空、徒然。

骸

hái，骨头。

灵武

地名，唐肃宗在灵武即位，为唐朝的中兴奠定了基础。

江都

地名，隋炀帝在江都巡幸，后隋朝灭亡，这里代指荒淫误国之行。

累臣

古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的臣子。

瘴海

指南方有瘴气的海域，多代指南方边远之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘莱公谩有亲征策，亚父空求骸骨归’，引用莱公寇准劝宋真宗亲征和亚父范增的典故，通过古人的相似经历来映照当下的状况，增强了诗歌的历史厚重感和表现力。在情感表达方面，诗人充满了对国家命运的忧虑和愤懑，既有对奸佞误国的痛恨，如‘恨奸回之误国’，又有对王室艰危、生灵涂炭的悲悯之情，还夹杂着自己的孤忠不被理解的无奈，‘孤忠欲挽六龙飞’却难以实现。在意境营造上，通过回忆往昔的朝廷之事，以及列举历史上的兴亡之事，营造出一种沉郁、悲愤的氛围。主题思想围绕对国家命运的担忧，以古鉴今，批判奸佞，抒发自己忠心却报国无门的悲愤。

速览

《伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、用典、沉郁、忠君。忆昔廷诤驻跸时，孤忠欲挽六龙飞。 莱公谩有亲征策，亚父空求骸骨归。 灵武中兴形势便，江都巡幸士心违。 累臣独荷三朝眷，…