伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二

译文

恭敬拜读三月六日的内禅诏书以及传布将士的榜文檄文，感慨王室处境的艰难危险，怜悯百姓处于水深火热之中，痛惜之前的策略没有被采纳，怨恨奸佞之人贻误国家，有所感愤而写下这些诗来姑且抒发情怀。（其二）

胡人骑兵长驱直入侵扰汉族的疆土，朝廷却高枕无忧失去了防范。

函谷关和黄河一带自古以来被称为天府之国，如今的淮海地区现在成了战场。

退缩避让本来就知道不是好计策，威严的神灵（国家的威望）凭什么镇服远方。

中原华夏与少数民族的兴衰交替，圣明的人从来都是依靠自身强大。

注释

牓檄

榜文檄文。牓（bǎng），古同‘榜’，张贴的名单或告示等。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

生灵

百姓。

奸回

奸恶邪僻之人。

殊方

远方，异域。

夷狄

古代对少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘胡骑长驱’与‘庙堂高枕’形成鲜明对比，将外敌的肆意侵犯与朝廷的疏忽防备展现出来，突出局势的严峻。颔联通过‘关河’往昔的‘天府’盛景与‘淮海’如今沦为‘战场’的今昔对比，深刻反映出战争对国家山河的巨大破坏，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人满怀着对王室艰难、生灵涂炭的深切同情与悲痛，如‘慨王室之艰危，悯生灵之涂炭’直接表达出这种情感，同时又有对奸佞误国的愤恨，情感复杂而深沉。在意境营造上，描绘出一幅山河破碎、战争频仍的凄惨画面，如‘淮海于今作战塲’等句勾勒出战场的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，诗人表达了对国家命运的担忧，强调国家要强大自身以应对夷狄，有一定的警世意义。

速览

《伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、批判奸佞、战争诗。胡骑长驱扰汉疆，庙堂髙枕失提防。 关河自昔称天府，淮海于今作战塲。 退避固知非得计，威灵何以镇殊方。 中原夷狄相衰盛，…