暮春雨中有感二首 其一

译文

细雨纷纷，黄梅微黄，荔枝鲜红，远方的风物与故乡的江山大不相同。作客他乡愁闷到极点，伤心之时，又听到鹧鸪在高入云端的树木间啼叫。

注释

荔子

荔枝，常绿乔木，果实球形，成熟时外皮多为红色。

殊方

远方，异域。

钩辀

gōu zhōu，鹧鸪的叫声。

赏析

从文学手法上看，首句通过对暮春时节典型景物‘雨细’‘梅黄’‘荔子丹’的描写，运用白描手法勾勒出一幅具有地域特色的暮春图景。次句‘殊方风物异江山’直接点明此地与故乡不同，为下文的情感抒发做铺垫。‘客愁望极伤心处’直接表达出客居他乡之人的愁苦之情，情感表达直白而浓烈。最后一句‘更听钩辀云木间’，‘钩辀’是鹧鸪的叫声，这里运用以声衬情的手法，鹧鸪的啼叫更增添了羁旅之人的哀愁。在意境上，描绘出一幅暮春异地、细雨飘飞、果实初成、鹧鸪啼叫的画面，营造出一种孤寂、愁苦、惆怅的意境。主题思想上主要表达了羁旅之人对故乡的思念以及身处异乡的愁苦之情。

速览

《暮春雨中有感二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁思、暮春、思乡、以声衬情。雨细梅黄荔子丹，殊方风物异江山。 客愁望极伤心处，更听钩辀云木间。