含笑花五首 其一

译文

离开闽山之后便远离了含笑花那美好的容颜，故友相逢有着无尽的欢乐。迎着风微笑是因为什么事呢？大概是笑我这个先生又失去了官职吧。

注释

闽山

闽地的山，闽，mǐn，古代地名，今福建省一带。

玉颜

原指美丽的容貌，这里代指含笑花的美好姿态。

莞尔

wǎn ěr，微笑的样子。

失官

失去官职。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，将含笑花拟人化，赋予其‘笑’的动作与情感。在意境营造上，通过描写与含笑花的距离以及故人相逢的场景，勾勒出一种带有惆怅与诙谐的氛围。在情感表达方面，诗人借含笑花的‘笑’来抒发自己失去官职后的复杂情感，既有自我解嘲，又有一丝无奈。主题思想上，表面是写含笑花，实则是通过含笑花来反映自身的仕途境遇，表达了对仕途坎坷的感慨。

速览

《含笑花五首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为托物言志、仕途坎坷、自我解嘲、拟人。一去闽山远玉颜，故人相遇有余欢。 临风莞尔缘何事，应笑先生又失官。