含笑花五首 其五

译文

曾被问含笑花含笑是何原因，它只笑在政治清明之时被放逐到海滨。晋朝的陶潜因为志向无法施展，莱子因为正直，再加上我这样愚拙之人，可算作三人。（此处解释可能因原诗表意较为隐晦存在多种理解可能，仅供参考）

注释

诘

追问，责问。jié

窜

放逐，流放。cuàn

志穷

志向无法实现。穷，尽，此处可理解为无法达成。

拙

愚拙，笨拙。zhuō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以含笑花被‘窜海滨’起兴，引出后面关于人物境遇的描写。情感表达方面，诗人借含笑花传达出一种愤懑与自嘲之情。诗中借古人事例，如提到晋代之人与莱子，暗示自身的境遇如同古人般不得志，将自己与古人并列，有惺惺相惜之感。在意境营造上，通过含笑花这一形象，构建出一种略带苦涩的氛围。主题思想上，表达了对自身境遇的不满以及对所处时代某些现象的隐晦批判。

速览

《含笑花五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为借物抒情、怀才不遇、比兴、自嘲。谓之曾诘笑何因，只笑明时窜海滨。 晋以志穷莱以直，定兼我拙作三人。