荔枝五首 其三

译文

美人纤细的手指剥开浅红色的荔枝，让人依然回忆起荔枝从汉宫颁赐的恩荣。如今翠绿的笼子和藤编的盘子已不同于当日，南方的烟雾和瘴气正迷茫一片。

注释

擘

bāi，分开、剖裂。

颁

赏赐，发布。

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨。常被用来描绘荒僻之地的恶劣环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉人纤指擘轻红’通过描写美人纤手剥开荔枝这一细腻的动作画面，运用细节描写，生动地展现出荔枝的诱人。‘犹忆恩颁自汉宫’运用了联想和用典的手法，将荔枝与汉宫的赏赐联系起来，赋予荔枝深厚的历史文化底蕴。情感表达方面，既有对往昔荔枝在汉宫受赏的荣耀的怀念，又通过‘翠笼藤盘异当日，蛮烟瘴雨正蒙蒙’两句流露出今非昔比的感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅宫廷赐荔的画面，后两句描绘出南方蛮烟瘴雨的迷蒙景象，前后对比，形成鲜明的反差。主题思想上，借荔枝今昔境遇的不同，可能暗喻世事的变迁和人事的无常。

速览

《荔枝五首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀昔、今昔对比、用典、感怀。玉人纤指擘轻红，犹忆恩颁自汉宫。 翠笼藤盘异当日，蛮烟瘴雨正蒙蒙。