荔枝五首 其五

译文

上百匹马奔腾喧嚣让年老的人悲伤，如今战争的兵器在江边暗暗隐藏。自己知道自己粗疏笨拙却承蒙深重的恩情，还能够来到南方吃到荔枝。

注释

崩腾

奔腾，奔跑动荡的样子。

耆(qí)旧

年高望重者。

戈戟(jǐ)

戈和戟，都是古代的兵器。

江湄

江边。

疏拙

粗疏笨拙，多为自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首句‘百马崩腾’以宏大的场面描写起笔，气势不凡，给人一种强烈的视觉冲击感，而‘耆旧悲’则将宏大场景与人物的悲戚情绪相结合，形成鲜明的对照。次句‘戈戟暗江湄’通过‘戈戟’这一战争的象征物，点明当时的社会动荡不安的局势，‘暗江湄’的‘暗’字不仅写出了江边在兵器的笼罩下的昏暗景象，也暗示了社会的黑暗。情感表达方面，诗人既有对自身‘疏拙’的自嘲，又有对‘蒙恩重’的感激，同时在这样的社会背景下还能吃到荔枝，有一种复杂的情绪在其中，或许也包含着对命运无常的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种动荡不安、充满危机的社会大环境的意境，后两句则是在这种大背景下自己独特的境遇带来的微妙氛围。主题思想上，此诗可能反映了当时社会的不安定状况，以及诗人在这种状况下个人的处境与复杂的心理感受。

速览

《荔枝五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为感慨、动荡、自嘲、写景。百马崩腾耆旧悲，只今戈戟暗江湄。 自知疏拙蒙恩重，犹得南来食荔枝。