茉莉花二首 其二

译文

茉莉花的藤蔓在微风和露水之中枝叶繁茂地生长着，那洁白如玉的花朵像是精心剪刻而成，层层叠叠。在夜深人静的时候，那股清幽的香气到处弥漫，而一位寂寞的书生正对着一盏孤灯。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

蔓

蔓延，生长。

剪刻

这里指如同经过剪裁雕刻，形容茉莉花花瓣的精致。

偏

此处表示‘偏偏’，有强调的意味。

赏析

在文学手法上，首句‘风露扶疏蔓翠藤’通过描写风与露来烘托出茉莉花生长的环境，‘扶疏’一词生动地描绘出藤蔓枝叶繁茂、疏密有致的样子，是典型的环境描写手法。‘玉花剪刻见层层’运用比喻的手法，将茉莉花比作精心剪刻之物，形象地写出了茉莉花花瓣层层叠叠的形态，同时‘玉花’也从色泽上点出花的洁白纯净。从情感表达来看，诗中通过描绘茉莉花的美以及它散发的清香，转而写到寂寞书生对着孤灯，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，突出了书生的孤独寂寞之感。在意境营造方面，前两句构建出一幅茉莉花在风露中生长盛开的优美画面，充满生机，而后两句则营造出一种夜深人静、书生独对孤灯的孤寂冷清意境。主题思想上，借茉莉花的美好和书生的孤寂，可能暗喻美好事物与孤寂之人的一种反差，表达出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《茉莉花二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为托物言志、孤独、以景衬情、夜景。风露扶疏蔓翠藤，玉花剪刻见层层。 清香夜久偏闻处，寂寞书生对一灯。