得梁谿书寄诸弟二首 其二

译文

荔枝刚呈现出红色，还有一半是青色，果皮像玉一样但还未完全成熟就已经散发芳香。想要在书信后面题写（让人寄来）三千颗荔枝，那就必须等到荔枝成熟时，果林如烟霞笼罩，果实像星星一样灿烂的时候。

注释

荔子

荔枝。

丹

红色。

芳馨

芳香。馨，xīn。

烟林

烟雾笼罩的树林，这里指荔枝林被树叶果实等笼罩如同烟霞的样子。

灿若星

像星星一样灿烂。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对荔枝的描写运用了细节描写的手法，如‘荔子初丹色半青，玉肤未满已芳馨’细致地描绘出荔枝初熟时的颜色与香气，从半青半红的颜色到未成熟却已散发芬芳，让读者能直观地感受到荔枝的形态。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的荔枝林画面，特别是‘须待烟林灿若星’，把成熟时的荔枝林想象成烟霞笼罩下繁星点点的景象，画面感十足。情感表达上，对荔枝充满喜爱之情，从想让人寄来三千颗荔枝可以看出诗人对荔枝的垂涎与期待。主题思想围绕着荔枝展开，表达了对荔枝的喜爱以及对荔枝成熟时美景的向往。

速览

《得梁谿书寄诸弟二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、喜爱、清新、期待。荔子初丹色半青，玉肤未满已芳馨。 欲题书后三千颗，须待烟林灿若星。