即事三首 其一

译文

滨江两岸木棉的棉絮纷飞，靠近城郭的每家每户荔枝都已成熟。湿热的瘴气和如烟的雾气已经变得萧瑟，怎能忍受这梅子即将变黄的时节呢。

注释

宾江

滨江，靠近江的地方。宾，通“滨”，bīn

木绵

木棉，一种落叶大乔木，mù mián

负郭

靠近城郭，fù guō

瘴雨蛮烟

指南方有瘴气的烟雨。瘴，热带山林中的湿热空气，zhàng；蛮，古代对南方少数民族的称呼

可堪

哪堪，怎能忍受，kě kān

赏析

在文学手法上，此诗前两句通过描写滨江两岸木棉飘飞、家家荔枝成熟的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅具有地域特色的画面。后两句则将眼前的萧瑟瘴雨蛮烟与即将到来的梅子黄时相结合，从写景转到抒情，以景衬情，情景交融。情感表达上，整体透露出一种惆怅、寂寥和些许的无奈之情。从意境营造来看，诗中既有木棉、荔枝等富有生机的意象，又有瘴雨蛮烟这种带有荒凉感的意象，两者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，诗人或许是通过对当地景象的描写以及对季节转换的感慨，来表达自己内心深处的情绪，可能是身处异地的思乡之情，或者是对时光流逝、人事变化的感叹。

速览

《即事三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、惆怅、思乡。宾江两岸木绵飞，负郭家家熟荔枝。 瘴雨蛮烟已萧瑟，可堪梅子欲黄时。