恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一

译文

恭敬地听闻诏书褒奖悼念陈少阳（陈东），赠予官职并且给一个儿子恩泽，赏赐五十万缗钱，感动涕零写下四首诗中的第一首。悲哀沉痛的诏书话语从皇帝那里颁布，赐给金钱赠予官秩的事情很不平常。圣主无心就如同天地般广阔包容，奸臣蓄意险恶就像虎狼般凶残。忠诚的热血在以后的日子里应该会化作碧玉（表示忠诚留名），英雄的魂魄在今天已经大放光彩。先生的愤懑确实得到昭雪，多次面临死亡被流放南方难道会自我哀伤。

注释

襃悼

褒奖悼念。襃，bāo，赞扬，夸奖。

纶言

帝王的诏令。纶，lún。

秩

官吏的俸禄，也指官阶、品级。

化碧

苌弘化碧的典故，形容刚直忠正，为正义事业而蒙冤抱恨。

愤懑

气愤，抑郁不平。懑，mèn。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘无心圣主如天地，著意奸臣极虎狼’，将圣主的无心（这里指圣主的包容大度）与奸臣的蓄意险恶进行鲜明对比，一正一邪，善恶分明，更加突出了陈少阳遭受冤屈的悲剧性。在情感表达上，充满了对陈少阳的敬重和同情，从‘哀痛纶言洒帝章’中的‘哀痛’，‘忠血他年应化碧’中的敬重忠诚等词都能体现。在意境营造上，‘忠血他年应化碧’一句化用苌弘化碧的典故，营造出一种悲壮而又充满正义的意境。主题思想上，主要是通过对朝廷褒奖陈少阳这一事件的感慨，表达对忠臣的敬重以及对奸臣的批判，对正义最终得到伸张的欣慰。

速览

《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为褒忠良、批奸臣、抒敬佩、悲壮感。哀痛纶言洒帝章，赐金赠秩事非常。 无心圣主如天地，著意奸臣极虎狼。 忠血他年应化碧，英魂今日已生光。 先生愤懑诚昭雪，…