恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四

译文

从前根本没有见过面（未曾交往），那正直的言论几乎能与盖宽饶相提并论。在黄泉之下我已自惭不如这样的好友，他忠诚愤慨的心怀您应该顾念本朝。遥远眺望故乡只见云雾迷茫，新坟所在之处哪里的荒草正萧萧作响。想要抚养遗孤却未能实现像山涛那样的志向，又有谁能继续像那骚人写作《大招》一样呢？

注释

襃悼

褒奖悼念。襃，bāo，嘉奖、赞扬。

危言

正直的言论。

盖寛饶

汉代的官员，以刚正不阿、直言敢谏著名。

幽冥

指阴间，黄泉之下。

新阡

新的坟墓。阡，qiān，本指田间小路，这里指坟墓。

抚孤

抚养孤儿。

山涛

魏晋时期的名士，他曾抚养嵇康之子。

骚人

指诗人，因屈原作《离骚》而称诗人为骚人。

大招

《楚辞》中的一篇，为招魂之作，这里表示悼念。

赏析

从文学手法上看，首联‘平昔初无半面交，危言几辨盖寛饶’运用对比手法，以‘平昔无交’和陈少阳的正直敢言形成鲜明对比，突出陈少阳的形象。颔联‘幽冥我已惭良友，忠愤君应念本朝’则通过抒情主人公的自惭和对陈少阳忠愤的肯定，表达对逝者的敬重。颈联‘故国遥看云杳杳，新阡何处草萧萧’情景交融，前句遥望故国，云雾迷茫的景象烘托出一种怅惘的情绪，后句新坟荒草的描写营造出凄凉的氛围。尾联‘抚孤未遂山涛志，谁继骚人赋大招’运用典故，以山涛抚养嵇康之子的典故，表达未能抚孤的遗憾，‘赋大招’的典故也增添了一种对逝者的悼念之情。在情感表达上，诗中既有对陈少阳的敬重、悼念，又有自己未能尽到某些责任的惭愧。在意境营造方面，通过云雾、荒草等景象，构建出一种迷茫、凄凉的意境。主题思想围绕对陈少阳的悼念、敬重，以及对自身未能尽到相关责任的感慨。

速览

《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼念、用典故、抒情、凄凉。平昔初无半面交，危言几辨盖寛饶。 幽冥我已惭良友，忠愤君应念本朝。 故国遥看云杳杳，新阡何处草萧萧。 抚孤未遂山涛志，…