赠花卿

译文

锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上才有，人间里哪能听见几回？

注释

锦城

即锦官城，今四川成都。

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

秪

zhǐ，只，只是。

赏析

这首诗在写作手法上巧妙含蓄。前两句描绘出一幅乐声悠扬、美妙动人的画面，‘锦城丝管日纷纷，半入江风半入云’，从视觉和听觉的角度入手，将无形的乐曲具象化，仿佛能看到乐声随风飘转、袅袅入云的样子，给人以丰富的想象空间。从情感表达上看，表面上是对花卿府上音乐的赞美，认为其美妙如同天上仙乐。但‘此曲秪应天上有，人间能得几回闻’这两句实则暗讽花卿越礼。在古代，只有天子才能享受的乐曲，花卿却在府上演奏，诗人以委婉的方式表达出对这种僭越行为的不满。在意境上，营造出一种悠扬、空灵又略带讽刺的氛围。主题思想上，既有对美妙音乐的描写，又通过音乐暗示社会等级制度，具有一定的讽刺意义。

速览

《赠花卿》是唐代诗人杜甫的作品，主题为讽喻、音乐描写、含蓄、赞美。锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲秪应天上有，人间能得几回闻。