九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一

译文

我这一身在天涯四处漂泊，重阳节这天，心中凄凉无比，思乡之情油然而生。姑且品尝着美酒和紫蟹，不必等到头发花白才对着菊花。幸亏药囊里有茱萸果实，茶炉也经常煮着薄荷芽。山里的野果和海里的鲜物很多都不认识，却应该传告给北方人来夸赞一番。

注释

醪

浊酒，音láo

髪

头发，‘发’的繁体字，音fà

铫

煮开水熬东西用的器具，音diào

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家’直接点明自己漂泊在外、逢佳节而思乡的境遇，奠定全诗的情感基调。颔联‘且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花’运用对比手法，将当下的红醪紫蟹与传统的白髪黄花相对比，表现出一种随遇而安的洒脱。颈联‘药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽’通过描写药囊中的茱萸和茶铫中的薄荷，展现出生活的细节。尾联‘山果海鲜多不识，却须传与北人夸’则有诙谐幽默之感，对山果海鲜的态度，侧面反映出此地的新奇之处。在情感表达上，全诗以思乡之情为核心，但又有在异地生活的新奇感和自我慰藉的洒脱。在意境营造上，既有漂泊天涯的孤寂感，又有在当地生活中接触新奇事物的独特氛围。主题思想上，主要是表达漂泊之人的思乡以及对异地生活的复杂感受。

速览

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、漂泊、洒脱、生活感。此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家。 且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花。 药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。 山果海鲜多不识，…